Bueno, aquí está el anuncio:
La banda compuso este breve tema, "Coquinho", expresamente para este spot. Al completo, suena así:
Y aquí está la letra. No creo que necesite mucha traducción, que el portugués tampoco es tan raro.
O coquinho caiu na areia da praia
Ondinha levou pra dentro do mar
Coquinho vai, Coquinho vem
Peixinho tentando pegar o coquinho
Na onda do mar
Peripipi Parapapa
E o coquinho na onda do mar (4X)
Podríamos buscarle algún tipo de sentido metafísico, pero no creo que realmente lo tenga en la mente de quien haya escrito esta letra. Aunque quizás la parte del final, "piripipí, parapapá"...
Entradas anteriores de la serie "Metal en la Publicidad":
Supermercados Coop Prix (Noruega)
Información telefónica (Noruega)
Cupón de la ONCE (España)
Antiinflamatorio Anaflex (Argentina)
Champú Sunsilk (algún país anglosajón)
History Channel (EEUU)
Kentucky Fried chicken (Canadá)
Salud y Mangaroca
AP
Entradas
5 comentarios:
Halaaaaa!! jajajaja, que bueno!! Esperaba que sonaran a saco en cuanto empieza el anuncio... muy curioso verlos así.
Un saludo y mucho heavy!
Curioso como dice ana, Morgana.
Simple pero suena bien.
Por lo que a mí respecta, pueden meterse a hacer jazz brasileiro.
Tiene ese mismo toque exótico que Aznar ve en Obama. :-)
alepan con eso que usté gusta
rub
La verdad es que no se parece mucho esto a lo que suelen hacer "ne su vida normal", ¿no? Jeje.
De todos modos, hay por Youtube un vídeo de Sepultura interpretando "Garota Ipanema", con lo cual lo mismo se decantan por hacer lo que dice Rub...
No conocía el anuncio, es tremendo!!!! Genial la idea del spot, simpatica la canción seguimos a la espera de mas videos publicitarios de sepultura.
Jeje. Ese es mi trabajo: daros a conocer anuncios de estos :-P
No sé si Sepultura habrán hecho más spots (no me suena, todo es irlos buscando). Los que sí han hecho bastantes son los Kiss: juntos o por separado, o sólo usando su música, tienen unos pocos.
Por cierto, si encuentras el de "jamón no, tú hamburguesa" mándame el link, que estoy loco por ponerlo...
Publicar un comentario